渡漢江
朝代：
作者：
宋之問
原文：
嶺外音書斷，經冬復歷春。
近鄉情更怯，不敢問來人。
更多
作者：佚名
譯文
我離開家鄉到了五嶺之外，經過了一個冬天，又到了春天。因為交通不便，我和家人已經很長時間沒有聯絡了。現在我渡過漢江趕回家鄉去，不知為何離家越近，心情就越緊張。因為怕傷了美好願望，以致遇到同鄉，也不敢打聽家鄉情況。
註解
嶺外：大庾嶺之外，就......
更多
作者：佚名
宋之問從瀧州貶所逃回家鄉，經過漢江(也就是漢水)時，寫了這首詩。宋之問的家在鞏縣，漢水離鞏縣，雖然還有不少路，但較之嶺外的瀧州，畢竟要近得多，所以詩裡說"近鄉"。詩的語言，極為淺近通俗，但乍一讀，仍不免會有疑惑。一個離開家鄉已逾半年的遊子，能踏......
更多
作者：佚名
這首詩是宋之問（此詩作者一說是李頻，此從上海辭書出版社的《唐詩鑑賞辭典》）從瀧州（今廣東羅定縣）貶所逃歸，途經漢江（指襄陽附近的一段漢水）時寫的一首詩。詩意在寫思鄉情切，但卻正意反說，寫愈近家鄉，愈不敢問及家鄉訊息，擔心聽到壞的訊息，而傷了好的......
更多
作者：佚名
此詩一說作於宋之問神龍二年（706年）途經漢水時。宋之問媚附武則天的男寵張易之，武氏去世後，唐中宗將其貶為瀧州參軍。瀧州在嶺南，唐時，屬於極為邊遠的地區，貶往那裡的官員因不適應當地的自然地理條件和生活習俗，往往不能生還。神龍元年（705年）十月......
更多
譯文:
流放嶺南與親人斷絕了音信，熬過了冬天又經歷一個新春。
越走近故鄉心裡就越是膽怯，不敢打聽從家那邊過來的人。
摘自:劉學鍇 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：34-35
趙明華．唐詩原來可以這樣讀．哈爾濱：黑龍江科學技術出版社，20......
宋之問
 |
宋之問，字延清，一名少連，漢族，汾州（今山西汾陽市）人。一說虢州弘農（今河南靈寶縣）人。初唐時期的著名詩人。
|
